「Chess Life」2002年5月号
2002年1月21日から30日にかけてバーミューダで開催された２００２年バーミューダ国際チェスフェスティバルにヒカルが招待されて参加しました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今年は二つの招待大会で４人が基準成績をあげた。ＧＭ基準がヒカル・ナカムラ（米国）、リーフ-エルラント・ヨハネッセン（ノルウェー）、エマヌエル・ベルグ（スウェーデン）、ＩＭ基準がカナダのジュニアのトップのパスカル・カルボノである。ヒカルは初めてのＧＭ基準達成だったがきっとすぐにもっと獲得するだろう。彼の試合は観衆を魅了した。
最終戦では引き分けが必要だったが準備万端でポーランドのトップＧＭでレイティングが 2612 のバルテク・マシエヤと黒番で対戦した。２０手目あたりで彼は４分ほど使っただけだったがマシエヤは難局のため頭を抱えて１時間以上使っていた。試合後マシエヤが他の選手にナカムラと戦っているだけでなく Fritz10 とも戦っているようだったと言っているのが聞こえた。
ナカムラ、ヨハネッセンそれにＧＭジョバンニ・ベスコビ（ブラジル）が９回戦中６ポイントで招待Ａの優勝を分け合った。
シチリア防御 [B43]
白 ＩＭヒカル・ナカムラ
黒 ＧＭジョバンニ・ベスコビ
バーミューダ国際Ａ、サウサンプトン、２００２年
1.e4 c5 2.Nc3 e6 3.Nf3 a6 4.d4 cxd4 5.Nxd4 Qc7 6.Bd3 Nc6 7.Nb3 Nf6 8.O-O Be7
9.f4 d6 10.Qf3 O-O 11.Bd2 b5 12.Rae1 b4 13.Nd1 Bb7 14.Qh3 e5 15.Ne3 g6
16.f5 Nb8 17.fxg6 fxg6 18.Bxb4 Bc8 19.Qg3 Be6 20.Bd2 Nbd7
21.Nf5 Bd8 22.Ne3 Qa7 23.Kh1 Bb6 24.Nf5 Kh8 25.Bh6 Nh5
26.Qh4 Bd8 27.Qh3 Rf7 28.Qf3 gxf5 29.Be3 Qb7 30.Qxh5 Nf6
31.Qh3 Nxe4 32.Qh6 Rf6 33.Qh5 Bf7 34.Qh3 Bg6 35.Bxe4 fxe4
36.Rxf6 Bxf6 37.Rf1 Qe7 38.Na5 Rf8 39.Nc6 Qe8 40.Bh6 Bg7
41.Bxg7+ Kxg7 42.Rxf8 Kxf8 43.Qc3 Qf7 44.h3 Qf1+ 45.Kh2 Qb5
46.a4 Qxa4 47.Nb4 Bf5 48.Qd2 Qd7 49.Nd5 Bg6 50.c4 Qf7
51.Qa5 Qd7 52.Qxa6 Bf7 53.Nf6 Qf5 54.Qxd6+ Kg7 55.Ng4 Qf4+
56.g3 Qc1 57.Qxe5+ Kf8 58.Qc5+ Kg8 59.Qf2 Bxc4 60.Nf6+ 黒投了
グリューンフェルト防御 [D85]
白 ＩＭライフ=エルレンド・ヨハネッセン
黒 ＩＭヒカル・ナカムラ
バーミューダ国際Ａ、サウサンプトン、２００２年
1.d4 Nf6 2.c4 g6 3.Nc3 d5 4.cxd5 Nxd5 5.e4 Nxc3 6.bxc3 Bg7 7.Nf3
7...c5 8.Rb1 O-O 9.Be2 cxd4 10.cxd4 Qa5+ 11.Bd2 Qxa2 12.O-O
12...Bg4 13.Bg5 Qe6 14.h3 Bxf3 15.Bxf3 Qd7 16.d5 Na6 17.Qe2
17...Nc5 18.e5 Rae8 19.Rfd1 f6 20.Be3 Rc8 21.d6 b6 22.Bxc5
22...Rxc5 23.e6 Qc8 24.dxe7 Re8 25.Rd8 Rxd8 26.exd8=Q+ Qxd8 27.e7
27...Qe8 28.Qe6+ Kh8 29.Rd1 Rc8 30.Qxc8 Qxc8 31.Rd8+ 黒投了
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（この号終わり）