「Chess Life」2004年3月号
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ナカムラがパンプローナ大会で５位
米国の少年ＧＭヒカル・ナカムラが１２月下旬にスペインで開催されたパンプローナ招待大会で３点を挙げアルフォンソ・ロメロ・ホルメスと共に５位に入賞した。彼の実効レイティングは２５６１だった。ミゲル・イリェスカス・コルドバ、ルーク・マクシェーン及びエミル・ストフスキーが４．５点だったが決定戦の末イリェスカスが優勝した。４位には３．５点のビクトル・ボローガンが入った。最下位はセルゲイ・カリャーキンとヤニック・ペルティエだった。強度１５（平均レイティング２６０６）の全員ＧＭによる総当たり戦は２００３年の終わりと今年の初頭にナカムラが参加する二つの重要な国際大会の最初の大会である。現在はベイク・アーン・ゼーでのコーラスＢ大会で戦っている。
ナカムラは最初の２戦を負けた後ボローガンと引き分けカリャーキンに勝ちマクシェーンと引き分けイリェスカス・コルドバに負けた。そして最終戦でペルティエに勝った。
シチリア防御 [B47]
白 ＧＭヒカル・ナカムラ
黒 ＧＭヤニック・ペルティエ
スペイン・パンプローナ、第７回戦
1.e4 c5 2.Nf3 e6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 Nc6 5.Nc3 Qc7
6.Nb3 Nf6 7.Bd3 a6 8.O-O d6 9.f4 b5
10.Qf3 Bb7 11.Bd2 Be7 12.Rae1 b4 13.Na4 O-O
14.Be3 Rae8 15.Qh3 e5 16.Nb6 Nb8 17.Nd2 Bd8
18.Nbc4 Nbd7 19.b3 Nc5 20.fxe5 dxe5 21.Bf2 Bc8
22.Qf3 Be7 23.h3 Ne6 24.Bg3 Bc5+ 25.Kh1 Nd7
26.Ne3 Bxe3 27.Qxe3 Ndc5 28.Bc4 f6 29.Bd5 Kh8
30.Nc4 Rd8 31.a3 bxa3 32.b4 Na4 33.Qxa3 Nb6
34.Ne3 Nf4 35.c4 Nfxd5 36.exd5 f5 37.Bh4 Rde8
38.c5 Nd7 39.Nxf5 Nxc5 40.Nxg7 Qxg7 41.bxc5 e4
42.Rxf8+ Qxf8 43.d6 Qh6 44.Qc3+ Kg8 45.Qg3+ 1-0
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
年齢ごとの基準レイティングを突破した１８歳以下の子供が毎年「全米チェスチーム」に選ばれます。１５歳の基準レイティングを軽く突破したヒカルが今年も３３人のうちの１人に選ばれました。なおこのチームは仮想的なチームで、チームとして何かをするわけではありません。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
堂々の２００４年度全米チェスチーム
２６ ヒカル・ナカムラ、１５歳、レイティング２６５６（ニューヨーク州）
ヒカルはボビー・フィッシャーの１９５８年の記録を破ってグランドマスターの称号を獲得した最年少の米国人である。彼の目標は世界チャンピオンになることである。ヒカルは歴史と数学が好きでテニスが趣味である。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（この号終わり）