チェスの玉手箱

USCF(米国チェス連盟)の機関誌「Chess Life」に掲載さ
れたGMヒカル・ナカムラ(Hikaru Nakamura)関係の記事
を年代順に古いほうから和訳して掲載していきます。ヒカ
ル本人だけでなく家族に関する話題も訳します。ヒカル
の経歴の概略は「フリー百科事典」の「ヒカル・ナカムラ」
の項目を参考にして下さい。URLは次のとおりです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%8A%E3%82%AB%E3%83%A0%E3%83%A9

１９９５年

初回の今回は1995年5月号の「1994 North American
Open」大会の報告記事からです。ヒカルは1995年から
チェスの大会に出始めたそうなのでこの年にはまだヒカ
ル本人のチェスに関する記事はありません。ここに掲載
されているのは彼の義父にあたるスニル・ウィーラマント
リ(Sunil Weeramantry)の話題です。

何の話題かというとこの大会で結婚式を挙げたことです。
彼はFM(FIDEマスター)で米国でも名の通ったチェスのコー
チです。彼自身この大会に出場していて結婚式の時の
対局は不戦扱いにしたそうです。相手は以前から婚約し
ていたキャロリン・ナカムラ(Caroline Nakamura)で、もちろ
んヒカルの実の母親です。次の写真の向かって左が兄の
アスカ(Asuka)で右がヒカル(Hikaru)です。正式の四人家
族となって皆うれしそうな様子がうかがえます。

次の試合は披露宴の直後の第４回戦の試合です。スニ
ルはまだタキシードを着たままで対局したそうです。ヒカ
ルの父親のチェスを見てみるのも興味深いと思い掲載し
ます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

キングズ・インディアン防御(King's Indian defense)
ゼーミッシュ・パノ(Saemisch Panno) [E84]
白：国内マスター　ロナルド・ペレス(Ronald Perez)
黒：FIDEマスター　スニル・ウィーラマントリ(Sunil Weeramantry)
1994 North American Open

自戦解説　スニル・ウィーラマントリ

　　1.d4 Nf6 2.c4 g6 3.Nc3 Bg7 4.e4 d6 5.f3

相手がゼーミッシュにするのを見た時ほっとした。勝負が
つくまで手数のかかる戦型は結婚式の晩には御免蒙りた
かった。

　　5...O-O 6.Be3 Nc6

KID ゼーミッシュに対してパノ戦法を採用した。黒は時機
を見て ...e7-e5 でセンターの黒枡を攻撃するのが狙いである。

　　7.Qd2 Re8 8.Nge2

白は d4 の地点を過剰に守って、黒の主要な戦略を遂行
させない。黒はd4 の支配が緩んだ時にセンターでの進
攻を実行する。それまではじっと待たなければならない。

　　8...Rb8

ルークを e8 と b8 に配置するのはGMウェステリネン
(Westerinen)の得意とした戦型である。他の戦型はルー
クをどちらか一方に置いて早く ...a7-a6 とポーンを突く組
み合わせである。どちらのルークの組み合わせでもそれ
ぞれ重要な戦法になっている。

　　9.Nc1 e5 10.d5 Nd4 11.Nb3 c5 12.dxc6e.p. bxc6

この進行なら 8...Rb8 の顔が立っている。b 列を支配し
b2 の地点を圧迫しているのが肝要である。

　　13.Nxd4 exd4 14.Bxd4 d5

白はポーンを得したが黒はセンターから反撃できる。黒
の代償は白がまだキャッスリングしていない点にある。

　　15.cxd5 cxd5 16.Bb5

16.e5 の方が良い。本譜の手は先手で利かそうという手
だが、予期しない黒の一連の大捌きが待っていた。

　　16...Rxb5 17.Nxb5 Nxe4 18.fxe4 Rxe4+ 19.Kf2

GMリー(Ree)の指摘では 19.Kd1 に逃げる方が安全だっ
た。

　　19...Qh4+ 20.g3 Rxd4 21.Qe3

白はクレイドマン(Kraidman)対ウェステリネン戦(ルガノ
(Lugano)オリンピアード、1968年)のように 21.gxh4 と指
すべきだった。それでも白の引き分けの可能性はあまり
ない。

　　21...Qf6+ 22.Kg2 Re4 23.Qd2 Bh3+ 24.Kxh3 Qe6+
　　白投了

白のルークが最後まで遊び駒のままだった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ペレスが投了した時スニルは「結婚祝いをありがとう」と
言って破顔一笑したそうです。

このころは「Chess Life」1月号に全会員のレイティング一
覧が掲載されていました。それによると兄のアスカのレイ
ティングは1993年1月号では 1350、1994年1月号では
1493、1995年1月号では 1665 でした。居住地もアルファ
ベット2文字で示されていますが、1993年1月号と1994年
1月号では CA(カリフォルニア)、1995年1月号では NY
(ニューヨーク)となっていました。

１９９６年

「Chess Life」1996年1月号

会員のレイティング一覧によるとナカムラ一家のレイティ
ングは次のとおりです。
WEERAMANTRY, SUNIL 2327
NAKAMURA, ASUKA 1913
NAKAMURA, HIKARU 1296

「Chess Life」1996年4月号

「1995 USCF Yearbook」(1995年記録年鑑)に「National
School Grade Championship」(学年別選手権戦)の優勝
者の名前が掲載されています。

1992年 1年生の部 Asuka Nakamura
1993年 2年生の部 Asuka Nakamura
1994年 3年生の部 Asuka Nakamura
1995年 4年生の部 Asuka Nakamura

また「Top Under 13」(13歳未満)のレイティング上位者氏
名でアスカが 14 位にランクされています。

14 Nakamura, Asuka 9歳 1877

「Chess Life」1996年5月号

「The 1995 National K-12 Grade Championships」の結
果の報告記事が載っています。高校３年生から幼稚園
児までの学年別の順位を競う大会です。行なわれたのは
前年(1995年)の12月1日から3日までです。場所はニュー
ヨーク州のシラキュース(Syracuse)です。試合は６回戦で
参加者は773名です。

２年生の部でヒカルが 5 ポイントで同率２位(2-4位)に入
賞しています。

４年生の部でアスカが 6 ポイントで単独優勝しています。

「Chess Life」1996年10月号（１）

「The 1996 National Elementary Championships」の報
告記事が載っています。小学生の選手権戦です。参加
者は1712名です。レイティング大会としてはそれまでの
記録の1986年ワールド・オープンの1506名を上回って新
記録だったそうです。「Tucson Convention Center」(ア
リゾナ州)で5月3日から5日まで開催されました。

セクションは１学年ずつでなく「K-6」(小学６年生以下)、
「K-5」(小学５年生以下)、「K-3」(小学３年生以下)および
「Kindergarten」(幼稚園)に分かれています。そしてそれ
ぞれがレイティングによってさらに分かれています。例え
ば「K-5」の個人戦は「Open」「Under1400」「Under1200」
「Unrated」に分かれています。

「K-5 Open」セクションで本命のアスカが７戦全勝で単独
優勝しています。

ニューヨーク州のホワイト・プレーンズ(White Plains)のリッ
ジウェー(Ridgeway)小学校に通っているそうです。

ヒカルが兄と同じセクションに出場していて同率24位(24-
35位)に入っています。

アスカの棋譜が解説付きで載っているので掲載します。
相手は6ポイントで同率3位(3-9位)に入っています。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ニムゾ・インディアン防御(Nimzo-Indian defense) [E51]

白：Chaene Kingrey (1423)
黒：Asuka Nakamura (1969)
1996 U.S. Elementary Championship

解説　Robby Adamson

　　1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nc3 Bb4 4.Nf3 d5 5.e3 O-O
　　6.Be2 c5 7.O-O

　　7...Bxc3?!

この手では 7...cxd4 8.exd4 dxc4 9.Bg5 Nbd7 10.Bxc4
と指す方が普通である。以下の進行の一例は 10...Bxc3
11.bxc3 Qc7 12.Bd3 Qxc3 13.Re1 b6 14.Re3 で白は十
分にポーン損の代償がある。

　　8.bxc3 b6 9.cxd5 exd5 10.Re1

10.Ne5 又は 10.c4!? の方が積極的だった。

　　10...Ne4

　　11.Bb2

ここでも 11.Qc2!? の後 12.c4 と指す方が積極性があった。

　　11...Be6 12.Nd2 Nxd2 13.Qxd2 Qc7

　　14.Bf3

この手では 14.dxc5! bxc5 15.c4! の後 16.Qc3 を狙う方
が良かった。この手順中 14...Qxc5 と取れば 15.c4 dxc4
の後 16.Qc3! と指すのが好手となる。

　　14...Rd8 15.Rac1 Nc6 16.Be2 Rab8 17.Qc2 Na5
　　18.Ba3 Rbc8 19.Bb2

白の指し手は伸びを欠いている。

　　19...Qd7 20.a4 Nc6 21.Red1 Qe7 22.Ba3 Na5 23.Re1
　　Qf6 24.f3 Qg5 25.Bf1 f5 26.f4 Qf6 27.Qd1 c4!

白は a ポーンが弱点になっている。

　　28.Rc2 Bd7 29.Ra2 Nb3! 30.Bb2 Qf7 31.Be2 Qe8
　　32.Bh5 g6 33.Bf3 Bxa4 34.Qe2 Na5

後はテクニックの問題である。アスカは見事な指し回しを
見せてくれた。

　　35.Qf2 Bb3 36.Ra3 Nc6 37.Bd1 Bxd1 38.Rxd1 a5
　　39.Raa1 b5 40.Rdb1 b4 41.Qe1 Qe4 42.Rd1 Re8

　　43.Bc1 Qc2 44.Bd2 b3 45.Rdc1 Qd3 46.Rcb1 Ra8
　　47.Ra4 Rac8! 48.h3 Nxd4 49.cxd4 c3 50.Bxc3 Rxe3

　　51.Qf1 Qxc3 52.Qb5 Re1+ 53.Rxe1 Qxe1+
　　54.Kh2 Qe3 55.Qxd5+ Kh8 56.Qb7

56.Qd6 の方が長引くが黒の勝ちは動かない。

　　56...Qxf4+ 57.g3 Rc2+ 白投了

両者とも良く指した試合だった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（この号続く）

１９９６年

「Chess Life」1996年10月号（２）

この号で「Your First Move」という初心者のための上達
連載講座にウィーラマントリの著書のある章がそのまま
転載されています。前々回の自戦解説を読めば気付き
ますが彼の解説は手の変化の羅列でなく指し手の意味
やチェスの考え方の説明が主となっています。これは彼
のこの著書でも同じです。アスカとヒカルが急激に強くな
ったのは彼らに才能があったことは無論ですが父親の直
接指導があったことも寄与していると思います。指導の
内容の一端を知る意味でこの転載講座を和訳します。全
部で４ページで分量が多いので４回に分けて掲載します。

ウィーラマントリの本の題名は「Best Lessons Of A Chess
Coach」です。日本アマゾンで1,700円台で売っています。
皆で買って上げましょう(私は本稿を訳すにあたり買いまし
た)。

http://www.amazon.co.jp/gp/product/0812922654/249-3182130-2694764?v=glance&n=52033011

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「One To Remember」(忘れえぬ一局)(1/4)
第４章の抜粋
「Best Lessons Of A Chess Coach」(チェス教師の最強授業)
Sunil Weeramantry and Ed Eusebi

1972年の英国での私の試合から１局を採り上げる。人
は一生のうちに何千局もの試合をするだろうが、その中
には想像力を刺激するゆえに決して忘れられない試合も
ある。誰でもそのような経験を持っていることだろう。この
試合はそのような一局である。今回も複合枡の弱点を突
く例である。しかしそのような段階に至る状況は前局とは
全く異なっている。私が白キングの周りの黒枡を弱体化
させるまたとない機会にどのように飛びついたかをお目
にかける。私はルークを丸々捨てて黒枡ビショップをおび
き出した。そのビショップは弱体化した枡の守り駒だった。
そして攻撃は成功し勝ちを収めた。

ビルツ防御(Pirc defense) [B09]
オーストリア攻撃(Austria Attack)

白：R. Harris
黒：Sunil Weeramantry
ロンドン、1972年

　　1.e4 d6 2.d4 Nf6

ビルツ防御はユーゴスラビアのGMバスヤ・ピルツ(Vasja
Pirc)によって広められた。ピルツと現代防御(Modern
Defense)との本質的な違いは、ピルツでは黒が２手目に
キング側ナイトを展開することである。

　　3.Nc3 g6 4.f4

この戦型をオーストリア攻撃という。この戦型では白はセ
ンターを広く占拠し黒はそれには構わずキング側ビショッ
プをフィアンケットする。それゆえに戦いは広大ポーン・セ
ンター対フィアンケットになる。古典的展開対超現代派と
言うこともできる。

白の戦略はセンターを構築し、役駒を展開し、陣形を強
化し、その後で黒の役駒に対しセンター・ポーンを前進さ
せることである。黒の作戦はフィアンケットを完了し、白が
先制してくる前にポーンでセンターに襲い掛かることであ
る。

実は私は広大なセンターに対抗するのが好きである。キ
ング側フィアンケットの使い手は目の前にポーンの壁を見
せ付けられると燃えてくる。それは格好の標的となるから
である。相手がセンターを構築している間にその時間を
利用して展開でリードを図ることができる。

実際のところセンターは非常に強大であるが、フィアンケ
ットも負けてはいない。フィアンケットを甘く見てはいけな
い。非常に危険な存在である。これはさも同じくらいの強
さの二人の戦士が異なった武器で戦っているようなもの
である。古代の剣闘士でいえば一方が剣と盾を持ち、他
方が網と三叉矛を持っているようなものである。

　　4...Bg7 5.Nf3 O-O

ここでは有力な別の手もある。つまり 5...c5 ですぐにセン
ターに襲い掛かることもできる。この手は名高い1972年
の世界選手権戦でボピー・フィッシャー(Bobby Fischer)が
ボリス・スパスキー(Boris Spassky)に対して用いてから
人気が出た。その試合は激闘の末引き分けに終わった。

質問　5...O-O の後白には幾つかの選択肢がある。どの
ような手が考えられるか。

解答　6.f5

間違い。何が問題かというと陣形を固めないうちにセン
ター・ポーンで攻撃を始めたことである。時機尚早である。
ポーン損になることを確認しなさい(5.f5 gxf5 6.exf5 Bxf5)。

ポーンを一つ損してもフィアンケットの陣形を乱した価値
があると考える人がいるかもしれない。しかしそうではな
い。ビショップが f5 に出てきた後 g6 に下がってキャッス
リングした囲いを守るのでポーンがただ損になっている。
もし f5 と突きたいのならまず Bd3 と出てもっと f5 の地
点に利かしてから行なうのが正しい手順である。

解答　6.e5

面白そうな手である。私はこの手を指したことも指された
こともある。この変化での私の最近の実戦例では、IMカ
ムラン・シラジ(Kamran Shirazi)に黒を持って勝ち、GMパ
トリック・ウルフ(Patrick Wolff)に白を持って負けている。
どちらの試合とも白の攻撃が時期尚早という定跡の評価
を裏付けているようである。

黒は 6...dxe5 と取っても大丈夫であるが 7.dxe5 Qxd1+
8.Kxd1 で白のほうがやや有利となる。白のセンターでの
支配地域が広く、ポーンの陣形が拮抗しているので黒が
白の支配に挑むのは難しい。白のキングが動いたことは
クイーンが交換済みであることと黒がまだ十分に展開し
ていないことで特に危険ではない。

黒は 6...Nfd7 で迎え撃つこともできる。7.h4 はシラジ戦
とウルフ戦での進行である。

質問　側面攻撃に対する最良の応手は何か。

解答　センターでの反撃である。

そのとおり。側面攻撃に対する最善の策はセンターから
反撃することである。なぜだか分かりますか？攻撃側は
攻撃補強のために盤の一方から他方へ支障なく役駒を
移動させなければならない。もし相手が中間で戦闘を仕
掛ければ攻撃側は攻め駒の連係を失ってしまう。

質問　考え方が分かったところで黒はどう指したら良いか？

解答　7...c5

そのとおり。この手は大変良い手である。白の連鎖ポー
ンの根元に攻撃をかけ、二箇所でポーンが接触している。
もし白が c5 のポーンを取れば黒は e5 のポーンを取る。
白が d6 のポーンを取れば黒は d4 のポーンを取る。もし
白がどちらのポーンも取らなければ黒は両方のポーンを
取る！つまりまず d4 のポーンを取りその次に e5 のポー
ンを取る。もし白の両方のポーンがなくなれば白のセン
ターも消滅する。連鎖ポーンを破壊するにはその根元を
崩すと共に連鎖の他の箇所にも圧力をかけることである。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（この号続く）

１９９６年

「Chess Life」1996年10月号（３）

Ichiroさんからワールドオープンでのウィーラマントリと羽
生さんのツーショットの写真を頂きました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「One To Remember」(忘れえぬ一局)(2/4)
第４章の抜粋
「Best Lessons Of A Chess Coach」(チェス教師の最強授業)
Sunil Weeramantry and Ed Eusebi

本譜の 5...O-O に戻る。

質問　これまではポーン突きについて見てきたが他に考
えられる手はあるか？

解答　6.Bc4

なるほど。ビショップの展開について考えてみよう。しかし
c4 はビショップにとって良い位置ではない。自分のセン
ター・ポーンと同じ段に置くのはセンターでの融通性を失
う。センターでの両取りを図る 6...Nxe4 7.Nxe4 d5 でセン
ターを破壊する仕掛けで、間接的な役駒の交換に見舞わ
れるかもしれない。ビショップがそこにいなければ ...d5 突
きは e5 と突き返されるだけである。

解答　6.Be2

一時はこの手が一番人気があった。また昔の人気を取り
戻すかもしれない。黒の通常の応手は 6...c5 であるが
7.dxc5 の後 c5 の地点で取り返さない。そう取り返すと
d6 からポーンがなくなり、白のセンターを抑える最良の
機会もなくなる。

質問　黒が 7...dxc5 とポーンを取り返さないのならば
6...c5 の正当性は何なのか？

解答　7...Qa5 で c3 のナイトを釘付けにし e4 のポーンを
狙う。

素晴らしい。7...Qa5 は非常に強力な手である。なぜなら
白がセンターのポーンを守れば黒はクイーンで c5 のポー
ンを取り返して d6 のポーンを動かさずに済むからである。
ほとんどの初心者は黒の連鎖ポーンを根こそぎ取ってし
まう(8.cxd6 Nxe4 9.dxe7 Re8)。これは黒にとって非常に
有利な分かれになる。白のキングは元の位置のままで
ある。それに c3 の釘付けになったナイトに対する黒の攻
撃は非常に厳しい。g7 のフィアンケット・ビショップも攻撃
に加わってくる。黒がセンターで戦端を開くとフィアンケッ
ト・ビショップの威力も増大する。黒は容易に二つのポー
ンを取り返して形勢も有利となるであろう。

7...Qa5 の後の最善の応接は 8.O-O Qxc5+ 9.Kh1 Nbd7
である。

白にはビショップの行き場所がもう一箇所ある。

解答　6.Bd3

消去法により最善手にたどり着いた。

質問　この試合でも白の指し手は 6.Bd3 だった。黒の
...c5 の構想は成立しない。何故か？

解答　白が cxd6 と取った後このビショップが e4 のポー
ンを守っているので黒は ...Nxe4 と指せない。

このように質問に解答することができるようになれば自分
の棋力が向上していることが実感できるであろう。似通っ
た局面でも自分で考えで同様に当てはまるかどうか判断
できるに違いない。局面の僅かな違いがどう影響するの
か学ばなければならない。

質問　6.Bd3 の後黒はどう指したら良いか？

解答　黒は ...c6 から ...b5 と指すことができる。

この局面ではこれらの手順には欠陥がある。クイーン側
の拡張に手をかけると白のセンターをしばらく放っておく
ことになる。黒のナイトが既に f6 に展開している時には、
センターで何もしないでいると白が e5 によりすぐに襲っ
てくる可能性があるので危険である。

私の指した手は 6...Nc6 である。

　　6.Bd3 Nc6

6...Nc6 は従来からの常套手である。最近は 6...Na6 など
の他の手も試みられている。自分で研究してみると良い。

...Nc6 の意味はセンターの黒枡(d4 と e5)に圧力をかけ
ると共に ...e5 突きを準備することである。

　　7.O-O

質問　どうして白は後の e5 を含みに 7.d5 と指さないのか？

解答　それは黒のビショップの筋を開放することになる。

d5 突きの問題点は g7 のビショップを非常に強力にして
しまうことにある。f6 のナイトが動くと g7 のビショップの
利きが素通しになる。従って白は黒の手助けをしている
ことになる。

本譜に戻る。

質問　まだ展開していない役駒が一つある。黒はここで
どう指すか？

解答　7...Bg4 で ...Nxd4 を狙う。

　　7...Bg4 8.Be3

私が対処が最も難しいと思っていた手は 8.e5 で、白が
少し有利かもしれない。しかし 8.Be3 も別に悪くない。ナ
イトもビショップも所定の位置につきキャッスリングも済ん
で白の展開は完了した。

質問　ここで手遅れになる前に黒がしなければならない
ことは何か？

解答　e ポーンを突くこと。

白が e5 と突く前にこちらからポーンを突いてセンターに
挑みなさい。黒の直前の２手(6...Nc6 と 7...Bg4)が ...e5
をどのように支援しているかに注意しなさい。ナイトは e5
の地点の守りに一役買い、ビショップは e5 に利いてい
る白の駒を減少させている。黒はいずれビショップで白
のナイトを取ることになるがそれも黒の全体戦略の一環
である。既に戦闘が黒枡の支配をめぐって行なわれるこ
とが見てとれるであろう。

　　8...e5

一方が３個のポーンを横に並べ他方がその真ん中のポー
ンを攻撃している時には、前者の立場から見てほとんどの
場合一つのポーンで取ってから別のポーンを突き越すの
が最良の対処策である。つまりこの場合なら d ポーンで
取ってから f ポーンを突き越す、又はその反対である。
してはいけないことは２回取ることである(9.dxe5 dxe5
10.fxe5 Nxe5)。そういうことをするとセンターがどういう結
果になるか良く観察しなさい。

初め威容を誇ったセンターが見る影もない。おまけに e5
のナイトが孤立ポーンの前の地点にいるので強い存在と
なっている。もはやポーンで追い払えなくなっている。

実戦では白は一度はポーンを取ったがもう一つのポーン
を突き越さなかった。突き越すべきであった。

　　9.dxe5 dxe5 10.h3 Bxf3

この手は最も正確な手順ではなかった。黒は先に
10...exf4 と取るべきであった。その後の最善の応接は
11.Bxf4 Be6 で互角の形勢である。もし白が 11.Bc5 と
指すと 11...Bxf3 12.Qxf3 Nh5 で本譜に戻る。

　　11.Qxf3 Nh5

ここでの白の最善は 12.f5 である。そう指さずに白はルー
クに狙いを定めた。多分白はルークを f8 からどかせて f7
のポーンに圧力をかけたかったのであろう。

　　12.Bc5

図Ｉ挿入

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（この号続く）

１９９６年

「Chess Life」1996年10月号（４）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「Best Lessons Of A Chess Coach」(チェス教師の最強授業)
Sunil Weeramantry and Ed Eusebi

第４章の抜粋
「One To Remember」(忘れえぬ一局)(3/4)

　　12.Bc5

用心せよ。華々しい切り合いが始まろうとしている。

白のポーンの構造を見てみよう。e4、g2、h3 のポーンを
見て何か気付かないだろうか？全部白枡にいる。もし f4
のポーンを消すことができれば黒の黒枡は全部弱くなる
と私は考えた。そこですぐに交換によりそれを実現できる
か考え始めた。そして面白い手順が浮かんだ。

　　12...exf4 13.Bxf8

この局面は（別手順で）1988年の通信チェスの試合に
現われていた。その試合では黒はビショップで f8 のビ
ショップを取り返していた。そう指したのは私の指した手
順中に受けの妙手を発見していたからだった。13...Bxf8
の後黒枡での代償は交換損を補って余りあると彼は判
断したに違いない。

私は彼とは別の手を指した。私は中間手を２手指した。
これで私の駒は攻撃態勢に移った。中間手は普通チェッ
ク、取り又は手抜きできない類の手である。

質問　黒の二つの役駒をさらに攻撃的な地点に据える中
間手がある。最初の手は何か？

解答　13...Bd4+

宜しい。この手はビショップを急所の斜筋に配置する。h1
は黒のナイトが g3 に来た時にチェックになるので白のキ
ングは h2 に逃げた。

　　13...Bd4+ 14.Kh2

質問　黒はまだ全部の駒を最適の攻撃地点に据えたと
は言えない。ビショップは申し分ないがまだ捨て駒を考え
るには早過ぎる。まだ準備が必要である。

解答　14...Qh4

私の指す手を見通している。この手は攻撃に必須である。
なぜなら弱体化した黒枡を照準に睨みをきかせているか
らである。残念ながら今そう指すと白は 15.Qg4 で受ける
ことができる。防御で強く圧迫されている時はクイーン交
換を目指すのが良い。

解答　14...Ne5

もう一つのナイトが戦闘に加わった。以上の２手で何が
起きているか注視しなさい。黒の駒は黒枡を完全に支配
下に置いた。これが映画だとしたら「黒枡への侵入」とで
も名付けるだろう。この最中に白の黒枡ビショップがどこ
にいるか注目しなさい。好都合なことに惰眠を貪っている。

　　14...Ne5

クイーンが逃げなければならない。e2 に行くと別のナイト
が足取りも軽やかに g3 に跳び込んで来る。

　　15.Qd1

黒は十分な代償を得ているだろうか？問題は黒がルー
ク損になっているということである。勢いが続く限り黒は
f8 のビショップの取り返しに一手をかけたくない。これは
難しい問題である。ビショップを取るかそれとも攻撃を続
けるかに私は３０分もの時間をかけて読んだ。慎重に読
んだ結果ビショップを放置しても構わないという結論に達
した。

今の結論としては 15...Kxf8 が賢明な手で攻撃も続くと
考えている。

　　15...Qh4

あまさず読んだにもかかわらず白からの巧妙な手を見
逃していた。その手は前に言及した通信戦の試合の解
説で指摘されていた。私の相手は 16.Be7! と指すべきで
あった。完璧に読んだつもりの手に抜けがあったことが
後に分かるのは拍子抜けする気分である。この試合には
見た目以上のものがある。

思いもよらぬ手である。私は全然脳裏に浮かびもしなか
った。どういう意味か分かるだろうか。黒のクイーンが h4
にいると危険千万極まりないので引き戻そうというので
ある。16...Qxe7 ならば 17.Be2 が強い手となる。

16.Be7 の後黒には 16...g5 という手がある。
問題１　17.Be2 の後の展開を読みなさい。
問題２　17.Nd5 の後の展開を読みなさい。

駒得していることの大きな強みは危急に際して相手にな
にがしかの駒をくれてやることができることにある。私の
相手は強欲であった。彼はビショップを h6 に逃がしてル
ークの丸得を維持しようとした。

　　16.Bh6

白は本当に窮地に立たされている。この局面を分析し手
を読んでみよう。自分で局面を評価してみるとよい。

まず f4 のポーンの強さを考えてみよう。このポーンは急
所の g3 の地点を支配している。次に d4 のビショップの
強さを考えてみよう。このビショップは斜筋を見張り白の
キングが g1 に逃げるのを阻止している。二つのナイトは
いつでも切り合いに参加できる。他方白の方はどうだろ
う。d3 のビショップは図体の大きいポーンに過ぎない。f1
のルークは受けにしか利いていない。h6 のビショップは
依然として遊び駒状態である。白は黒枡に全然利いてい
ない。ポーンが全部同じ色の枡にいる時別の色の枡は
非常に弱い状態になる。白の駒はまだ沢山残っている
がどの駒も黒枡の助けにはなっていない。

質問　最終攻撃への準備が整った。黒はどう指したら良
いか？

解答　...f5。その後ナイトが g4 でチェックできる。

それは駄目である。白は単に exf5 と取る。黒が ...Ng4+
とチェックして ...Ng3 で詰ませたいのは確かである。g4
に他の駒を利かすという考えは良いが残念ながら白のク
イーンが g4 に利いている。...Ng4+ を実現させるための
他の手段はないか？

解答　黒は ...f3 と指せる。

ご名答。これは妨害手である。クイーンの g4 への利きを
妨害し白のキングのポーンの囲いを破壊する。

　　16...f3!

問題１の答え　16.Be7! g5 の後白は 17.Be2 と指しては
いけない。

黒は 17...f3 18.Bxf3 Qf4+ 19.Kh1 Ng3+ 20.Kh2 Nxf1+
21.Kh1 Qh2# で即詰みで勝つ。

問題２の答え　しかし 16.Be7! g5 17.Nd5 ならそううまく
は行かない。

黒が同じように 17...f3 と指すと以下 18.Rxf3 Ng4+
19.Kh1 Ng3+ 20.Rxg3 Nf2+ 21.Kh2 Nxd1

22.Rxg5+ Kh8 23.Rg8+ とクイーンを取り返して白の勝ち
となる。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（この号続く）

１９９６年

「Chess Life」1996年10月号（５）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「Best Lessons Of A Chess Coach」(チェス教師の最強授業)
Sunil Weeramantry and Ed Eusebi

第４章の抜粋
「One To Remember」(忘れえぬ一局)(4/4)

　　16...f3!

黒から ...Ng4+、...Ng3# という詰み筋があるので白は何
か受けなければならない。17.gxf3 は 17...Qg3+ 18.Kh1
Qxh3# で詰まされてしまう。

　　17.Rxf3

白はルークの丸得であるがキングの周辺に黒の駒が群
がっているのでとてもそんな余裕を感じている暇はない。
働きのないあるいは展開できていない駒は知らず知らず
のうちに背景に追いやられてしまうものである。これに反
して良く働いている駒は自分に飛び掛ってくるように感じ
られる。白は黒のナイトが恐いのでこのルークを取ってく
れることを期待している。

質問　黒はここでどう指したら良いか？攻撃が続くような
手を考えよ。

解答　17...Ng4+ 18.Kh1 Ng3+

強硬な手である。白は 19.Rxg3 と取るしかない。ここま
でを駒を動かさずに読むようにしてみよ。

　　17...Ng4+ 18.Kh1 Ng3+ 19.Rxg3

質問　ここでの黒の最善手は何か？

解答　19...Qxg3

失敗。多分それは白が期待している順だろう。白には
20.Qxg4 という応手がある。黒にはもっと良い手がある。

解答　19...Nf2+

そのとおり。黒のナイトが瞬く間に白のキングめがけて
次々と襲い掛かってきた様子を見てみよ。ここで私は非
常に良い気分だった。しかし白にはちょっとした罠がある
のを知っていた。彼もそれを読んでいた。

　　19...Nf2+ 20.Kh2 Nxd1 21.Bg5

質問　ここで黒のクイーンが h5 に逃げたらどうなるか？

解答　Be2

クイーンの逃げ場がない！これが白の狙いだった。彼は
まんまと罠に嵌めたと思っていた。しかし私にはお見通し
だった。

質問　21...Qh5 の代わりに勝ちを決める手は何か？

解答　21...Bg1+

キングをルークから引き離す。これを見た時の彼の表情
といったらなかった。

　　21...Bg1+ 22.Kxg1 Qxg3 23.Rxd1 Qxg5

　　白投了

まだ投了には早過ぎる局面である。まだ指してみる余地
がある。しかし我々は共に強いマスターなので経験豊富
な相手に逆転の余地はないと彼は判断したようだ。実際
ビショップとナイトではクイーンに太刀打ちできない。クイ
ーンは白陣に侵入し何もかも破壊し始めるだろう。もし白
が何もただで取られないような砦を築いたとしても、いつ
か何かを動かさないければならない時が来て砦は崩壊
するだろう。

強い相手に対して黒を持ち勝てるかどうかやってみなさ
い。つまづかずに勝ちを見極めることはチェスの難しい課
題の一つである。このような訓練を積めばあなたの技量
もぐんと伸びるであろう。

復習

テーマ

複合弱点枡（入門）
広大ポーン・センター対フィアンケット(4.f4)
センターからの反撃対側面攻撃(7.h4 戦型)
ポーン連鎖の破壊(7.h4 c5 戦型)
センターの黒枡の攻撃(8...e5)
駒の配置を良くするための中間手(13...Bd4+; 14...Ne5)
攻撃を遅らせるための駒の返却(16.Be7 の変化)
妨害手(16...f3)

指針

センター・ポーンで攻撃する前に自陣を強化せよ。
側面攻撃に対処する最も有力な策戦はセンターから反
撃することである。
ポーン連鎖を破壊するにはその根元を攻撃すると共に他
に接点にも圧力を加えよ。
相手にセンターでの両取りの可能性がある時はビショッ
プを４段目に置いてはいけない。
フィアンケットしたビショップの利きが増すようにセンター
を開放せよ。
相手のセンターでの進攻を押さえ込めないならば布局で
クイーン側の拡張に手を費やすな。
自分の三つのポーンが横に並びその真ん中のポーンに
対して相手がポーンを突いてきた時には一つのポーンで
取ってもう一つのポーンは突き越せ。
ポーンが全部同じ色の枡にある時、反対の色の枡は弱
くなる。弱い色の枡を見つけその色に攻撃を定めよ。
防御で強い圧力を受けている時はクイーンの交換を狙え。
駒得なのに不利な状況にいる時は何らかの駒を返して
攻撃を鈍らせよ。

助言

できるだけ先まで読め。
あまり欲張るな。余分な駒を返して勝負がつくのを遅ら
せよ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（この号終わり）

１９９６年

「Chess Life」1996年11月号

ワールド・オープン特集記事の中でヒカルの父ウィーラマ
ントリの対ＧＭ快勝局が本人の自戦解説で掲載されてい
ます。故・ＧＭグフェルドは来日したことがあります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

白　ＦＭ スニル・ウィーラマントリ(Sunil Weeramantry)
黒　ＧＭ エドワルド・グフェルド(Eduard Gufeld)
ピルツ防御(Pirc Defense)
オーストリア攻撃(Austrian Attack) [B09]
1996 World Open

解説 ＦＭ スニル・ウィーラマントリ

　　1.e4 d6 2.d4 Nf6 3.Nc3 g6 4.f4 Bg7 5.Nf3 c5 6.Bb5+

この手は 5...c5 に対する最も厳しい応手である。

　　6...Nfd7

通常の手は 6...Bd7 である。黒は定跡形を外したかった
のであろう。

　　7.dxc5 dxc5 8.e5!

黒の d6 ポーンの不在につけこむ当然の手である。白は
センターの広さで明らかに優位に立った。グフェルド愛用
のビショップは傍観者となっている。(訳注 グフェルドは
キングズ・インディアン防御の熱狂的な信者で g7 のビ
ショップは「グフェルドのビショップ」と呼ばれていました。)

　　8...O-O 9.h4!

キング側攻撃の好機である。黒は通常の反撃を行うこと
ができない。

　　9...Nc6 10.h5 a6 11.Bd3

　　11...Nb6 12.hxg6 hxg6 13.Qe2 Bg4 14.Qf2 Qd7

黒は g5 の地点を支配して 15.Qh4 を防いだ。（訳注 「g4
のビショップに紐をつけて 15.Qh4 に備えた」の誤りだと
思われます。）

　　15.Qxc5 Nc8

他に逃げ場所がないので口惜しいが仕方ない。15...Qc7
は 16.Qf2 で b6 のナイトを守っていないといけないので
黒のクイーンが d7 に戻れない。

　　16.Be3 b6 17.Qd5 Qc7?

この手はポカだった。しかし d5 の地点でクイーンを交換
しても形勢は黒が良くない。

　　18.Bxg6 Bh8

逃げ道を作るための苦肉の策。しかしここで豪快な決め
手が待っていた。

　　19.Bxf7+ Kg7 20.Rh7+! 黒投了

20...Kxh7 21.Qe4+ で即詰みが避けられない。

１９９６年

「Chess Life」1996年12月号

米国内のチェス界の話題を紹介するページにヒカルの兄
のアスカの記事が掲載されていました。「易しい詰み
(Simple Checkmates)」という本の校正をして高く評価さ
れたそうです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

易しい詰み

シーラ・フィーラン(Sheila Phelan>／バランタイン(Ballantine)
／ランダムハウス(RandomHouse)

昨年の秋にギラム(A.J.Gillam)の「易しい詰み(Simple
Checkmates)」の発行を計画している時スニル(Sunil)の
序文がいつできあがるかキャロリン・ウィーラマントリ
(Carolyn Weeramantry)に尋ねた。(キャロリンはスニル
の妻でアスカならびにヒカル・ナカムラの母である。二人
とも非常にレイティングの高い少年チェス選手である。)

私はキャロリンに序文ができあがった後唯一の気がかり
はゲラ刷りの校正のことだと言った。

するとキャロリンは息子のアスカにやらせてみてはどうか
と言った。アスカはその時９歳でレイティングは2,000前
後だったと思った。もちろんアスカの学業はあまり負担に
なっておらず、良い刺激になるだろうと彼女は考えていた。

アスカは１月にゲラ刷りを受け取り我々のために非常に
頑張ってくれた。21の誤りを発見しそのうちの一つの詰
みは原図に誤りがあるものだった。アスカは信じられな
いほど完璧にやってくれた。

我々はアスカへの感謝の印として著作権のページの所
に特別に彼への謝辞を表した。「バランタインの招待チェ
ス編集者アスカ・ナカムラに特別の感謝を捧げる」
(Special thanks to Ballantine's guest chess editor
Asuka Nakamura)

それにしてもこれは「全国学校チェス財団」の家族の努
力の賜物である。この本はこれまでのところ非常に良く
売れている。そして将来はもっと新しいチェスの蔵書が
増えるであろう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

アスカへの感謝の言葉は次の写真の赤で囲んだ部分
です。

同じページの記事で、U.S.Open の時に、米国チェス連
盟表彰宴会での「年間活動家大賞(Organizer of the
Year)」が発表され、スニル・マントリが「教育におけるチェ
ス委員会(The Chess in Education Committee)」の委員
長として「年間委員会大賞(Committee of the Year)」に
選ばれました。

参考のために「易しい詰み」の169ページを下に載せて
おきます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「Chess Life」1997年2月号

「1996 National K-12 Grade School Enjoys Near-Record
Turnout」(1996年全国幼小中高学年別大会で記録的参
加者)という報告記事にヒカルの可愛い写真が出ています。
小学3年生の部門で6回戦5.5ポイントで優勝しました。

スペインの地中海に浮かぶメノルカ(Menorca)島で開催
された「1996 World Youth Festival」(1996年世界青少
年祭)にアスカが米国チームの一員として出場しました。
下の写真の右端真ん中がアスカで、その後ろでアスカ
の肩に手をかけているのがGMパル・ベンコー(Pal Benko)
です。アスカは10歳未満の部門で11回戦で6.5ポイントを
挙げ72人中21位でした。

10歳未満の少女の部門でロシアのアレクサンドラ・コス
テニウク(Alexandra Kosteniuk)が11回戦で10ポイントを
挙げ断トツの優勝をしています。既にFIDEレイティング
2295になっています。他にも今をときめく名前が幾つも
見られます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「Chess Life」1997年4月号

「1996 Yearbook」(1996年年鑑)のページで16歳未満の
レイティング上位者の36位にアスカが、13歳未満のレイ
ティング上位者の8位にアスカ、20位にヒカルが入りまし
た。

１６歳未満の上位５０人
順位　名前　　　　　　　　年齢　州　　　　　　レイティング
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
３６　ナカムラ、アスカ　　１０　ニューヨーク　　　２０３２
（１０歳でここに名前が入っている子供は他にいません）

１３歳未満の上位５０人
順位　名前　　　　　　　　年齢　州　　　　　　レイティング
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　８　ナカムラ、アスカ　　１０　ニューヨーク　　　２０３２
２０　ナカムラ、ヒカル　　　９　ニューヨーク　　　１８４６
（二人とも同一年齢では最上位です）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「Chess Life」1997年6月号

2月15-17日に米国アマチュア・チーム選手権戦東部地
区大会がありました。１チーム４人編成で６回戦、チーム
の平均レイティング別に優勝を競います。

ヒカルの所属した「Sunil's Stauntons」(スニルのスタント
ン)チーム(平均レイティング1693)が「1600-1699」の部
門でチーム勝点 3.5 - 2.5 で優勝しました。

アスカの所属した「Mike and the Underdog」(マイクと負
け犬)チームが「1400-1499」の部門でチーム勝点 3 - 3
で優勝しました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「Chess Life」1997年7月号

4月25-27日にテネシー州ノックスビル(Knoxville)で開催
された「1997 Supernationals」(幼小中高チェス大会)で
アスカとヒカルがそれぞれの部門で優勝しました。

アスカは「K-6」(小学6年生以下)で優勝しました。

ヒカルは「K-3」(小学3年生以下)で優勝しました。

二人とも居住地が「ニューヨーク、ホワイトプレーンズ、
リッジウェー」(Ridgeway, White Plains, NY)と記載されて
います

3月29日から4月6日にかけて開催されたニューヨーク・
オープンの「2200未満」のセクションで、アスカが 6 ポイ
ントで 17 - 22 位に入賞しました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「Chess Life」1997年9月号

6月7日に開催されたチェサソン(CHESSathon チェス・マ
ラソンの意味)でヒカルがマスターと引き分け記念の賞品
をもらいました。

両手で持っている賞品の上下が逆さまですが書いてあ
る文字は「MAGNETIC CHESS SET」(磁石式チェス盤駒)
です。後ろにいるのが父親のスニルです。学校コーチ
(scholastic coach)のスニルは総勢454名の子供からな
る最大の生徒のグループの二つを組織し今回の催しに
参加させました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「Chess Life」1997年11月号

1997年ニューヨーク州選手権戦(6回戦)で2000未満の
部門で９歳のヒカルが4.5ポイントで同点２位になりました。
１１歳のアスカが同州快速選手権戦で4ポイントで同点２
位になり216ドルを獲得しました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「Chess Life」1997年12月号

米国内レイティング一覧が発表されています。ウィーラマ
ントリが2243、アスカが2135、ヒカルが2019です。アスカ
もさることながらヒカルの驚異的な上達に驚かされます。

「The Nation's Top Players」(国内番付)でヒカルが
「Busiest Overall」(最多対局)部門の41位(264局)に入っ
ています。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「Chess Life」1998年1月号

1997年11月14-16日にニュージャージー州パーシッパ
ニー(Parsippany)で開催された「1997 National Scholastic
K-12 Grade Championship」(1997年全国学年別選手
権戦)の報告記事があります。

小学４年生個人戦の部門でヒカルが６ポイントで同点優
勝しました。

小学６年生個人戦の部門でアスカが６ポイントで単独優
勝しました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「Chess Life」1998年2月号

「PLAYER OF THE MONTH」(今月の選手)にヒカル・ナカ
ムラが米国史上最年少でIMを破ったことが報じられてい
ます。多分これが「Chess Life」誌に載ったヒカルの最初
の棋譜です。Fritz9 によると中盤からずっとヒカルの苦
しい形勢が続いていましたが黒の 35...Rfd4 が大ポカで
一挙に終わってしまいました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今月の選手

ヒカル・ナカムラ

彼は可愛いけれどもそれが理由ではない。それから彼は
特に聡明だけれどもそれも理由ではない。今年の１月４
日に快速スイスで父と兄をさしおいて同点１位になったけ
れどもそれも理由ではない。

彼が何でここに選ばれたかというとヒカル・ナカムラの記
録が注目に値するからである。彼はまだ10歳0ヶ月にし
かなっていないけれども米国チェス史上最年少でＩＭジェ
イ・ボーニン(Jay Bonin)を破ってしまったのだ。これまで
の記録はデービッド・ピーターソン(David Peterson)の11
歳5ヶ月だった。

フランス防御 [C02]
突き越し戦法(Advance Variation)
白　ヒカル・ナカムラ (2019)
黒　IM ジェイ・ボーニン
マーシャル・チェスクラブ(Marshall Chess Club)、1997年

1.e4 e6 2.d4 d5 3.e5 c5 4.c3 Qb6 5.Nf3 Bd7 6.Be2 Bb5

7.c4 Bxc4 8.Bxc4 dxc4 9.d5 exd5 10.Qxd5 Ne7
11.Qxc4 Qa6

12.Na3 Qxc4 13.Nxc4 Nf5 14.a4 Nc6 15.O-O h6
16.Be3 O-O-O 17.Rad1 Be7

18.g4 Nfd4 19.Bxd4 cxd4 20.Nfd2 h5 21.gxh5 Rxh5
22.f4 f6 23.Nf3 g5

24.exf6 Bxf6 25.fxg5 Bxg5 26.Nxg5 Rxg5+ 27.Kh1 d3
28.b3 Ne5 29.Nb2 Rg4

30.Rfe1 Rd5 31.Re3 d2 32.Re2 Nf3 33.Rf2 Rf4
34.Nc4 Rd3 35.Nxd2 Rfd4 36.Rc1+ 黒投了

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Fritz9 によると 35...Kd7 36.Rdf1 Nxd2 37.Rxf4 Nxf1
38.Rxf1 Rxb3 で互角でした。

「Chess Life」1998年3月号

「1997 FIDE World Youth Chess Championships」(1997
年世界子供チェス世界選手権戦)の報告でヒカルの棋譜
が掲載されています。記事は今月号と来月号の２回に
分けて掲載されています。競技は14歳未満、12歳未満、
10歳未満の階級に分かれさらに男女別になっていて全
部で６部門に分かれています。ヒカルは10歳未満少年
の部に出場しました。米国からは11人の選手が出場し
ました。下の写真の前列左端がヒカルです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

第２回戦

10歳未満少年の部でヒカル(著名なチェス講師スニル・
ウィーラマントリ(Sunil Weeramantry)の息子)は攻撃の
才能を発揮した。強打の 13.O-O-O と 21.Re5! であっさ
りＫＯ勝ちを収めた。

フランス防御(French Defense) [C11]
白　ヒカル・ナカムラ
黒　エル・ミカティ・モハメド(El Mikati Mohamed)
カンヌ世界子供祭、1997年

　　1.e4 e6 2.d4 d5 3.Nc3 Nf6 5.Bg5 dxe4 5.Nxe4 Be7
　　6.Bxf6 Bxf6

　　7.c3 Nc6 8.Nf3 e5?!

　　9.Nxf6+ Qxf6 10.dxe5 Nxe5?

　　11.Qe2 O-O 12.Nxe5 Re8 13.O-O-O!

ヒカルは黒の最下段の弱点をついて駒得を保った。

　　13...h6 14.Re1 Qf4+ 15.Qe3 Qf5 16.Bd3 Qe6

　　17.Bc4 Qf5 18.Bxf7+ Kf8 19.Ng6+ Kxf7
　　20.Qxe8+ Kf6 21.Re5!

ヒカルの読み筋は 21...Qxg6 なら 22.Qe7 で詰み、
21...Qxf2 なら 22.Qf8+ で黒クイーンの素抜きだった。

　　21...Qxe5 22.Nxe5

以下33手目で黒が詰まされて終了。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「Chess Life」1998年4月号(1)

「1997 Yearbook」(1997年年鑑)のページにヒカルの名
前が出ています。レイティングは1997年12月31日現在
です。

まず「TOP 50 UNDER 16」(16歳未満50傑)に10歳のヒカ
ルがレイティング 2044 で 33 位に入っています。他に10
歳はいなくて39位に11歳が一人入っているだけです。

そして「TOP 50 UNDER 13」(13歳未満50傑)にヒカルが
4 位に入っています。

「BUSIEST OVERALL」(最多対局)部門でヒカルが 289
局で 57 位に入っています。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

1997年FIDE世界子供チェス選手権戦

第４回戦

初戦に敗北を喫しながらヒカル・ナカムラはその後３連
勝と盛り返した。本局でヒカルは巧妙に白のクイーンの
捕獲をにらみながら指し手を進めた。

ヒカル・ナカムラ - Volodymy Eryomenko
白の手番

　　17.Rf3! Qh5

17...Qe4 と逃げると 18.c5 Be7 19.Rf4! で黒クイーンが
盤の中央で捕まってしまう。

　　18.c5! Be4

これも絶対で 18...Be7 と下がると 19.g4! Qh4 20.Ng2 で
黒クイーンが捕まる。

　　19.cxd6 Bxf3 20.Nxf3 cxd6

　　21.Bf4 Rfd8 22.Qe2 Qf5 23.Qd2 Rac8

　　24.Rc1 Rc4 25.b3! Rxc1+ 26.Qxc1 f6 27.Bxd6!

ヒカルは良く読んでいる。27...Rxd6 28.Qc8+ Kf7 29.Qc7+
でルークが落ちるのでこのビショップは取られない。

　　27...h6 28.Bg3 g5 29.Qc7 Re8 30.Qxa7 h5

　　31.Kh2 h4 32.Bd6 e5 33.dxe5 Qf4+ 34.Kh1 fxe5

　　35.Qd7! Ra8 36.Bxe5 Qe4 37.Qg7# 1-0

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Fritz9 によると最初の図から 17.c5 Be7 (17...Bh5 18.g4)
18.Re5 Qf6 19.Bg5 で本当に黒クイーンが捕まっていま
した。同じく Fritz9 によると本譜の 17.Rf3 には 17...Bh5
18.g4 Bxg4 19.hxg4 Qxg4+ 20.Ng2 dxc4 でポーンの数と
白陣の乱れで黒がまだ戦えました。

（この号続く）

「Chess Life」1998年4月号(2)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

1997年FIDE世界子供チェス選手権戦

第６回戦

ヒカルは序盤でポーン得になった。しかしその後の指し
方がまずくてクイーン側でひどい形になった。ポーン得を
返すことによってなんとか勝負に持ち込むべくヒカルは
脳漿を振り絞った。その努力が奉公して局面は訳の分
からない乱戦に陥ってヒカルのポーンがクイーンに昇格
した。彼のクイーンとナイトのコンビは魔法のように働いて
相手は混乱に陥った。

ヒカル・ナカムラ - Ganzorig Erdene
白の手番

　　44.Rb5!

ヒカルは妨害の手筋で e ポーンを昇格させようとする。
しかし魔法はどちら側にも働く！

　　44...f4?

目には目をの 44...Rxc4! がうまい返し技だった。45.e8=Q
(45.Rxb3 Rc7 は黒よし。45.Rxf5 gxf5 46.Nxc4 は恐らく
引き分け。45.Rb8 Rc7 46.e8=Q Bxe8 47.Rxe8 b2
48.Re6+ Kb5 49.Rxg6 Rc2 50.Rg8 Rxd2+ 51.Kxd2 b1=N+!
は収局定石による引き分け。) 45...Re4+! が妙手でこの後
A) 46.Nxe4? は 46...Bxb5+ 47.Ke3 (47.Qxb5+ Kxb5 は
黒勝ちの収局) Bxe8 で白負けだから
B) 46.Qxe4 が絶対で以下 46...Bxb5+ 47.Ke3 fxe4
48.Nxb3 Bc6 49.Nc5+ Kb5 50.Nxe4 で収局定石による
引き分けの局面である。

　　45.Nf1

45.e8=Q Re3+ 46.Qxe3 fxe3 47.Rb8! exd2 48.Ra8+ の
方が簡明な勝ち方だった。

　　45...Rxc4 46.e8=Q Bxb5 47.Qa8+

白の勝てる局面であるがそれには黒の頑強な抵抗を
退けなければならない。

　　47...Kb6 48.Qd8+ Kc5 49.Qf8+ Kb6 50.Qb8+ Kc5

　　51.Nd2 b2 52.Qe5+ Kc6 53.Qe8+ Kc5 54.Qe5+ Kc6

　　55.Qe6+ Kc5 56.Qxg6! Rc3+ 57.Kf2 Bd3
　　58.Qg5+ Kb4 59.Qxf4+ Ka3

　　60.Qd4! Rb3 61.Qa7+ Kb4 62.Qb6+ Bb5
　　63.Qd4+! Ka3 64.Qc5+

　　64...Rb4

64...Ka2 と逃げると次のようにクイーンとナイトの強力な
連係プレーが発揮される。即ち 65.Qa7+ (65.Qd5 Ba4
66.Qc4 でも勝ち) Ra3 66.Qf7+ Ka1 67.Qg7 で勝つ。こ
の後は例えば 67...Ka2 68.Qg8+ Ka1 69.Qg1+ Ka2
70.Qb1# で詰みとなる。

　　65.Nb1+ Kb3 66.Qc3+ Ka2

66...Ka4 は 67.Qa3# で詰み。

　　67.Qxb4 Kxb1 68.Qxb5

　　68...Kc2 69.Qc4+ Kd2 70.Qb3 Kc1 71.Qc3+ Kb1
　　72.Ke2 Ka2 73.Qc2 Ka1 74.Qa4+ Kb1 75.Kd3 Kc1
　　76.Qc2# 1-0

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Fritz9 によると最初の局面で 44.Rb5 Rxc4 45.Rxb3 Rc7
の変化後は 46.Re3 で形勢互角のようです。同じく Fritz9
によると 64...Ka2 の変化で 67.Qg7 は 67...Bd3 で白の
明確な勝ち筋はないようで、代わりに 67.Qf8(Qf4 の狙い)
又は 67.Qe7 なら白のはっきりした勝ちのようです。

（この号続く）

「Chess Life」1998年4月号(3)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

1997年FIDE世界子供チェス選手権戦

第７回戦

他にメダルが有望なのはヒカルだった。キングズ・インディ
アン防御の黒側のヒカルは機敏な ...e5-e4 によりルーク
と1ポーンと引き換えに役駒２個を得た。しかし少し緩い
指し手のために相手に一瞬駒割りを回復するチャンスを
与えた。相手がそれを見逃した後はヒカルは急にまた自
分を取り戻し優勢を拡大した。最後の締めくくりの手筋は
彼の才能を良く示している。

Marvin Lepan - ヒカル・ナカムラ
黒の手番

　　30...fxe4 31.fxe4 Ng4 32.Re2 Bxe4! 33.a4 Ne3!

34.Rxe3 は 34...Bf5+ 35.Kg2 Rxe3 である。

　　34.Kh2 Bf3 35.Rb2 Ng4+ 白投了

ヒカルの読み筋は 34.Kh3 Re1 37.Rxg4 Rh1+
38.Rh2 hxg4# であった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

最後の変化のところは平凡な 37...hxg4+ 38.Kh2 Rh1#
の追い詰めでも同じ手数です。

（この号続く）

「Chess Life」1998年4月号(4)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

1997年FIDE世界子供チェス選手権戦

第１０回戦

ヒカルはグランプリ攻撃(Grand Prix Attack)の白で戦略
的に完璧なチェスを指した。その極め付けはただ捨ての
24.Nf6+ で、ヒカルによれば前からの読み筋だった。相
手はまんまと読み筋にはまって守勢一方の手(25...Qa3?)
を指した。しかし黒が頑強に抵抗すれば白のただ捨てが
良かったかは分からない。ヒカルにはただ捨てはすごい
手だけれども単に 24.Rxf7! と指していれば危険を冒すこ
となくほどなく黒を詰みに追い込んだはずだと指摘してお
いた。

ヒカル・ナカムラ - Stevan Djukic
白の手番

　　24.Nf6+!?

24.Rxf7 なら文句なく白の勝勢で危なげなく攻めることが
できたであろう。本譜の手はヒカルによれば前々からの
予定の攻めだった。

　　24...gxf6 25.Qh6

　　25...Qa3?

易々と白の読み筋にのってしまった。25...Rb2! と反撃す
べきであった。

　　26.exf6 Qf8 27.Rg5+ Kh8 28.Rg7 黒投了

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Fritz9 によれば 25.Qh6 の代わりに 25.e6 で白の勝勢
のようです。同じく変化の 25...Rb2 の後は 26.g3 Rg2+
27.Kh1 Qd2 28.R1f4 Rxh2+ 29.Qxh2 Qxh2+ 30.Kxh2
fxe5 31.dxe5 Re8 で白優勢ですが勝勢とまではいきま
せん(先にナイトをただ捨てしているのがひびいています)。
本譜で 26.exf6 でなく 26.R5f3 ならば簡単に詰み形にな
ります。

米国の11人の選手のうち3人が指し分け8人が勝ち越し
ましたが入賞者は出ませんでした。個別の順位は書い
てありません。3人の選手は自分のトレーナーを同行させ
たそうです(費用は選手持ちだと思います)。

（この号終わり）

「Chess Life」1998年5月号(1)

USCF(米国チェス連盟)史上最速でマスター位に到達し
たヒカルの写真が「チェスライフ」誌の表紙を飾りました。

「Hikaru Nakamura The Youngest Master Ever!」
(ヒカル・ナカムラが最年少でマスターに)

米国における「マスター」はレイティング2200-2399の選
手に該当します。「マスター」は米国の多くのチェス愛好
家の目標となっています。他にも呼称があり次のとおり
です。

2400以上 　シニア・マスター (Senior Master)
2200-2399　マスター (Master)
2000-2199　エキスパート (Expert)
1800-1999　Ａクラス (Class A)
1600-1799　Ｂクラス (Class B)
1400-1599　Ｃクラス (Class C)
1200-1399　Ｄクラス (Class D)
1000-1199　Ｅクラス (Class E)
800-999 　Ｆクラス (Class F)
600-799 　Ｇクラス (Class G)
400-599 　Ｈクラス (Class H)
200-399 　Ｉクラス (Class I)
199以下 　Ｊクラス (Class J)

これらは単なる呼称であり認定証(certificate)の類が発
行されるわけではなく、レイティングが下がれば呼称もそ
れに伴い変わります。多くの大会はこのクラスごとに優
勝が争われます。ただし多くの場合上の方は2200以上
のオープン・クラス(GM・IMはここに参加)、一番下は一括
して1400未満のクラスなどに分けられます。

「Spotlight」(スポットライト)のページの「Player of the
Month」(今月の選手)にヒカルが再び採り上げられました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今月の選手
ヒカル・ナカムラ

おやまあ、この子は他にもっと良い時間の過ごし方がな
いのだろうか。彼はまず最年少でＩＭを破った。そして三ヵ
月後にはさらに二つの記録を打ち立てた。わずか10歳と
79日(1998年2月26日)でマスターのレイティングの 2203
に到達した。それはすぐに下がったが再び 2201 に上が
るまでさほど時間はかからなかった。そして4月5日には
ＧＭを破ってレイティングをさらにアップさせた。これは10
歳の子供の新記録でレイティングは 2250 に達した。

そして現在は．．．

全国学校選手権の記録を塗り替える良いスタートを切っ
た。これまでに優勝したのは1996年テレ・ホート(Terre
Haute)での小学3年の部、1997年パーシッパニー
(Parsippany)での小学4年の部、それから1997年ノックス
ビル(Knoxville)での小学3年以下選手権である。1997年
ニューヨーク州小学3年以下選手権でも優勝している。

1995年2月からチェスを指し始めたとは思えない見事な
成績である。

母親のキャロリン(Caroline)によるとヒカルがマスターの
地位に到達するまでに四つのことが影響を与えたという。
それは兄のアスカ(Asuka)、父親のスニル・ウィーラマン
トリ(Sunil Weeramantry)、フリッツ4(Fritz4)、そして1995
年米国オープン(U.S. Open)の自由対局室(skittles room)
である。コンコルド(Concord)での米国オープンでは出場
こそしなかったがほとんどの時間を自由対局室で過ごし
た。最初は眺めるだけ、次には少し対局し、しまいには
オスカー・タン(Oscar Tan)や部屋の常連たちとの対局に
没頭した。

ヒカルにとってチェスがすべてではないことをことわってお
こう。好きなチームはヤンキース(Yankees)、レンジャーズ
(Rangers)それにニックス(Knicks)である。それからつい
にはトランペットを習い始めているとのことである。

GMアンディ・ソルティス(Andy Soltis)がよく言っているよ
うに「４フット(約120センチ)に満たないからといって見くび
ってはいけない。」以下の２局はそのことを痛感させる。

シチリア防御(Sicilian Defense) [B22]
白　ＩＭアレグザンダー・ストリプンスキー(Alexander Stripunsky)
黒　ヒカル・ナカムラ(2203)
マーシャル・チェスクラブ(Marshall Chess Club)、1998年

　　1.e4 c5 2.Nf3 e6 3.c3 d5 4.exd5 exd5 5.d4 Nc6 6.Be3

　　6...cxd4 7.Nxd4 Nf6 8.Be2 Be7 9.O-O O-O
　　10.Nd2 Be6 11.N2b3

出だしはシチリア防御(Sicilian Defense)だったがフラン
ス防御(French Defense)のタラシュ(Tarrasch)に移行し
た。黒の象徴は孤立 d ポーンである。

　　11...Qd7 12.Re1 Rfd8 13.Nxe6 fxe6 14.Bg5 e5

白の双ビショップに対し黒は堂々たるポーン・センターで
対抗している。

　　15.Bf1 h6 16.Bh4 a6 17.Qc2 Rac8 18.Rad1 b5 19.Qg6

　　19...Qe6 20.Rd3 Qf7 21.Qf5 Nh7 22.Qxf7+ Kxf7
　　23.Bxe7 Kxe7 24.Nc5

　　24...Ra8 25.h4 Nf6 26.f3 g5 27.hxg5 hxg5 28.Rde3

　　28...Re8 29.b4 Kd6 30.Rd1 a5 31.Bxb5 axb4
　　32.cxb4 Rxa2

　　33.Rc3?

30分打ち切りの持ち時間の影響が現われてきた。IMは
ここまで少年を相手にうまく指し回してきたが 33.Nb7+
Kc7 (33...Kd7 は 34.Rc1 が受からない) 34.Rc3 Re6
35.Na5 なら強烈な釘付けで決まっていた。

　　33...Nd4 34.Nb7+ Ke6

　　35.Rxd4

黒に 35...Ne2+ 36.Kf1 Nxc3 があるので白は 35.Bxe8
で交換得することはできない。

　　35...exd4 36.Rc6+ Ke5

　　37.Nc5

37.Rxf6 Kxf6 38.Bxe8 といったんは駒得しても 38...d3
があって白は駒を切らざるを得なくなる。

　　37...Re7 38.Nd3+ Kf5 39.Nc1

ヒカルはこの手に乗じて決めに出る。しかし所詮白が黒
の殺到に備えるすべはなかった。

　　39...Re1+ 40.Kh2 Ra1 41.Ne2 Rh1+ 42.Kg3 Nh5+
　　43.Kf2 Raf1#

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（この号続く）

「Chess Life」1998年5月号(2)

「今月の選手　ヒカル・ナカムラ」の続きで、ヒカルがＧＭ
相手に黒番で快勝した棋譜です。解説はついていません。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

グランド・マスターをこてんぱんにやっつけてみたいと思っ
たことはないだろうか？ヒカルがそれをやってのけた。

キングズ・インディアン防御(King's Indian Defense) [E70]
白　ＧＭアーサー・ビズガイア(Arthur Bisguier)
黒　ヒカル・ナカムラ(2201)
サマセット ACN 快速スイス(Somerset ACN Action Swiss)、
1998年

　　1.d4 Nf6 2.c4 g6 3.Nc3 Bg7 4.e4 d6 5.Bg5

　　5...O-O 6.f4 c5 7.d5

　　7...b5 8.cxb5 a6 9.bxa6 Bxa6 10.Bxa6 Nxa6 11.Nf3

　　11...Qb6 12.Rb1 c4 13.Qe2 Rfc8 14.Qf2

　　14...Nc5! 15.O-O Ng4 16.Qe2

　　16...Nxe4+ 17.Kh1 Ngf2+ 18.Kg1 Nh3+ 19.Kh1

　　19...Nef2+ 20.Rxf2 Nxf2+ 21.Kg1 Ne4+ 白投了

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

投了後は 22.Kf1 Nxc3 の両取りで b1 のルークが浮い
ているので 23.bxc3 と取り返すことができず収拾不能で
す。まさにＧＭを手玉に取った感じの勝利です。Fritz9 に
よると 14.Qf2 が敗着で 14.Bxf6 とナイトを取っておくとこ
ろでした。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

1997年11月28-30日ペンシルベニア州フィラデルフィア
で開催された全国チェス大会(National Chess Congress)
の2000未満の部でヒカル・ナカムラが4.5ポイントで5-9
位に入賞しました。

1998年2月14-16日ニュージャージー州パーシッパニー
(Parsippany)で開催された米国アマチュア団体戦東部地
区(U.S. Amateur Team East)でアスカ・ナカムラの所属
する遅延時間ミュージカル(Lagtime-Musical)が2100未
満の部で優勝しました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（この号終わり）

「Chess Life」1998年6月号

1998年3月14日から22日にかけて開催されたニューヨー
ク・オープン(9回戦)のセクションⅢ(2200未満)でヒカル・
ナカムラが5.5ポイントで40-47位になりました。

「Chess Life」1998年7月号

5月10-16日にブラジル南部海岸沖の島にあるフロリアノ
ポリス(Florianopolis)で開催された汎アメリカ少年少女大
会(Pan American Youth Tournament)にアスカ・ナカム
ラが米国チーム10人の一員として参加しました。次の写
真の左端がアスカです。眼鏡をかけています。

大会は18歳未満から2歳刻みで10歳未満までの男女別
の計10部門で行われました。アスカは12歳未満男子の
部に出場しました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

スニル・ウィーラマントリ(Sunil Weeramantry)と息子のア
スカ・ナカムラは子供のチェスの大会では非常に経験が
豊富である。本大会でアスカは同点判定の差で銅メダル
に届かなかった。第4回戦の本局はアスカの最優秀局で
ある。

スコットランド試合(Scotch Game) [C47]
白　アスカ・ナカムラ (米国)
黒　Diego Pretto (ブラジル)
1998年汎アメリカ少年少女大会

　　1.e4 e5 2.Nf3 Nf6 3.Nc3

相手をペトロフ(Petroff)から得意のスコットランド試合に
引きずり込もうという手である。

　　3...Nc6 4.d4 exd4 5.Nxd4 Bb4

　　6.Nxc6 bxc6 7.Bd3 d5 8.exd5 cxd5

試合前にスニル、アスカと一緒に研究したがその時の
作戦どおりに進んでいる。

　　9.O-O O-O 10.Bg5 Bxc3?!

この手は最強の手ではない。白は双ビショップとコンパ
クトなポーンの陣形で有利である。黒の最善手は 10...c6
で、白は 11.Na4 から c2-c3、Bc2 の狙いで指すことに
なる。これは大局的および戦術的な構想を含んでいる。

　　11.bxc3 h6 12.Bh4 Qd6 13.Qf3 Bg4 14.Qg3!

良い感覚をしている。収局は白にとって非常に有利である。

　　14...Qxg3 15.Bxg3 c6 16.f3!

　　16...Bd7

ナイトを d7 に引けるように 16...Be6 と引く方が良い。

　　17.Ba6 Bc8 18.Bd3 Be6 19.Rab1! Rfd8 20.Rb7 Rd7

　　21.Rfb1 Kf8 22.Rxd7 Bxd7 23.Bd6+ Ke8
　　24.Ba6! Bc8 25.Bxc8 Rxc8

　　26.Rb7!

好局にふさわしく締めくくりも見事である。

　　26...Rd8 27.Bc5 Rd7 28.Rxa7! Rxa7 29.Bxa7 Ke7

　　30.Kf2 Kd6 31.Bd4 Ne8 32.Ke2 c5 33.Be3 Nc7

　　34.Bf4+ Kc6 35.Bxc7 Kxc7 36.Kd3 Kd6 37.c4 黒投了

黒の敗着を指摘するのは難しい。それにしてもアスカは
良く指した。5-2 という結果は立派である。アスカと彼の
弟の将来は前途洋々である。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

掲載されている棋譜では 30...Kd7 となっていましたが、
それだと 32...c5 とポーンを突いた時に 33.Bxc5 とただ
取りになるので誤記と判断して 30...Kd6 としておきました。

（この号終わり）

「Chess Life」1998年8月号

1998年5月22日から25日にかけて開催されたシカゴ・
オープン(7回戦)のオープン部門でヒカル・ナカムラが
4ポイントで2400未満の選手中の4-10位に入賞しま
した。

「Chess Life」1998年9月号

1998年5月8日から10日にかけてロスアンゼルスで開催
された全米中学生選手権(7回戦)でアスカが中学２年以
下の部門で5.5ポイントで10-25位に入賞しました。

同日同所の全米小学生選手権でヒカルが小学５年以下
の部門で6.5ポイントで1-3位に入賞しました。

1998年5月30日ニュージャージー州ニューアーク
(Newark)で開催された米国チェサソン(チェス・マラソンの
意味の造語)にヒカル、兄のアスカ、父のスニル・ウィー
ラマントリが「Exhibitor」(無償の指導対局者)として
参加しました。